Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:47 

Четыре стихотворения Готфрида Бенна

Анаптикс
Отчего-то мне захотелось выкопать и обнародовать свои очень давние записи. Писались для форума по классической музыке, который был первым форумом в моей жизни, я так дико стеснялась, потому в музыке ни в зуб ногой, но все равно что-то писала.



без купюр и исправлений

текст в русском переводе

Я подумала о том, что любовь к чему-то или кому-то достаточно далекому (или высокому, можно и так сказать) к Богу ли, к певцу, к музыкальному произведению, к персонажу из сериала - всегда так или иначе выводит меня к людям, чего мне так не хватает.
Любовь к кому-то достаточно (но все же не совсем) близкому, к человеку, до которого можно дотянуться, или, что вернее в отношении меня, которого можно достать, наоборот, заставляет в итоге уходить в себя. Я подозреваю, я людей просто люблю неправильно.
Ну что ж, радует, что есть хотя бы что-то, и видимо, пока я не научилась любить людей так, чтоб они от этого не шарахались, безопаснее любить что-то менее досягаемое.

@темы: стихи, музыка, впечатления

URL
Комментарии
2016-11-23 в 22:09 

Земи
Per aspera ad astra
Я теорией музыки не владею, но, имхо, ты правильно делала, что писала.

На счет шарахания необязательно дело в тебе, эти люди могут шарахаться потому что не готовы к чему-то подобному в принципе. То есть не факт, что именно ты любишь неправильно.

А вообще знакомо все это. Только со временем привыкаешь жить в себе и с персонажами, музыкой или любовью к недосягаемому и потом уже сложно выходить из зоны комфорта. В какой-то момент можно уже самой начать шарахаться от близкого... Я, кстати, не считаю, чть это самый худший вариант, он гораздо лучше, чем постоянно находиться с теми, кто оказываются на самом деле чужими и не твоими.

2016-11-23 в 22:24 

Анаптикс
На счет шарахания необязательно дело в тебе, эти люди могут шарахаться потому что не готовы к чему-то подобному в принципе. То есть не факт, что именно ты любишь неправильно.
Нее, не думаю. Я свое поведение уже разобрала, работу над ошибками сделала, только что на практике пока проверить не удалось, изменилось ли что))

А совсем в себе жить тяжело. Хорошо иметь хотя бы небольшой круг людей близких не только физически, но и духовно))

URL
2016-11-23 в 23:39 

Земи
Per aspera ad astra
Хорошо иметь хотя бы небольшой круг людей близких не только физически, но и духовно))
Это точно :)

Нее, не думаю. Я свое поведение уже разобрала, работу над ошибками сделала, только что на практике пока проверить не удалось, изменилось ли что))
Тебе видней, конечно. :) Хотя есть еще такой момент, что люди разные, и может оказаться, от чего один шарахается, другому наоборот по душе :)

2016-11-23 в 23:44 

Анаптикс
Хотя есть еще такой момент, что люди разные, и может оказаться, от чего один шарахается, другому наоборот по душе
на этом месте я могла бы прочитать лекцию по психологии, но лучше не))
скажу по-бытовому, что, пожалуй да - разные) мечтаю встретить такого, с которым мы будем обоюдно друг другу по душе.

URL
2016-11-23 в 23:47 

Земи
Per aspera ad astra
Анаптикс, я б послушала лекцию :) Но если лениво, то хватит и по-бытовому. Тем более, что сама я сейчас с интересом все читаю, но разговор вряд ли поддержу :gigi:

2016-11-23 в 23:51 

Анаптикс
Земи, это просто была бы печальная лекция... про невротическую зависимость и невротическую влюбленность. А так как я сейчас и так в тлене и приступе самобичеваний, то лучше не надо))

URL
2016-11-23 в 23:57 

Земи
Per aspera ad astra
Анаптикс, а, тогда сорри, действительно лучше ничего не бередить

2016-11-24 в 00:06 

Анаптикс
Земи, если как-нибудь случится, поделюсь этим в более подходящий момент)

URL
2016-11-24 в 00:09 

Земи
Per aspera ad astra
2016-11-24 в 00:17 

Анаптикс
Земи, я прямо теряюсь - что значит "дбз"? :)

URL
2016-11-24 в 00:55 

Земи
Per aspera ad astra
Анаптикс, а это я от брата набралась :laugh: Это значит — договорились :) Добазарились сокращенно — дбз )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Непричесанная жизнь

главная